波尔多酒庄因商标被抢注被迫改名进入中国市场

作者:

由于商标被抢注,位于梅多克北部的原力士将酒庄(Chateau Listran)近期不得不更改了名称,成为中国市场日益严重的商标权问题的又一个牺牲者。

å›¾ç‰‡ï¼šåŽŸåŠ›å£«å°†é…’åº„é…’æ ‡

这座28公顷的中级酒庄的中国庄主决定将酒庄名改为“L’Estran”,因为“Listran”这个名称在中国已遭到第三方抢先注册。

法律公司INLEX专门受理商标权保护案件,其波尔多办公室的欧洲商标律师Céline Baillet表示,这种“恶意抢注”的做法带来的问题在中国市场上正愈发凸显出来。

“中国法律保护商标注册者的权益,但并不考虑注册前是否有相应的交易活动。”Baillet接受Decanter采访时指出。

“所以,如果一个酒庄的商标已经被他人抢注,那么进口商就不愿意经销该酒庄的葡萄酒了。这意味着,酒庄在追回商标之前就没有了进入中国市场的机会。”

诉诸法律手段的代价十分昂贵,所以酒庄常常会试图买回自己的商标,这个价格通常在8,000欧元到30,000欧元之间。

相比之下,在中国只需要1000欧元就可以注册一个商标并取得十年的使用权。L’Estran酒庄庄主赵丹(音)就选择了这个方法。

进入2013年,一些迹象表明中国商标局会针对现状采取措施。今年5月,欧颂酒庄(Chateau Ausone)成功地赢得官司,使得第三方抢注的酒庄中国商标权被判无效。

然而,卡思黛乐公司(Castel)却未能赢回“卡斯特”这一中文翻译的使用权。该商标由中国葡萄酒经销商上海班提酒业有限公司注册。Castel公司因此注册了另一中文音译“卡思黛乐”作为其商标,而班提酒业仍然持有“卡斯特”这一商标的使用权。

- 关注我们的微博帐号 @Decanter醇鉴 -

DecanterChina.com刊登的所有内容版权属于TI Media Ltd。未经Decanter书面授权,任何组织和个人不得以任何形式或方法对该内容的任何部分进行复制、转载及传播。

DecanterChina.com官方媒体合作伙伴(查看“关于我们”)在与Decanter签订媒体合作协议后可对一部分内容进行转载。联系china@decanter.com咨询如何成为DecanterChina.com官方媒体合作伙伴。

评论

Your_name:
提交评论